Términos y condiciones de uso del servicio de Caja Fuerte.
-. La habitación está dotada de caja fuerte para la custodia de sus valores.
-. El hotel no se hace responsable de pérdidas o daños causados a objetos que no estén guardados en la caja fuerte.
-. El seguro contratado garantiza los valores contenidos en las cajas fuertes contra incendio y robo, siempre que se produzca con violencia y denunciado a la policía por un importe de hasta //3.000€//.
SAFE SERVICE
Terms and conditions of use of the Safe deposit box service.
The use of the SAFE will be regulated in the following terms of use and responsibility.
-. The room is equipped with a safe for the custody of your valuables.
-. The hotel is not responsible for loss or damage caused to objects that are not kept in the safe.
-. The contracted insurance guarantees the values contained in the safes against fire and theft, provided that it occurs with violence and reported to the police for an amount of up to //3.000€//.
SICHERER SERVICE
Nutzungsbedingungen für den Safe-Service.
Die Nutzung des SAFE wird in den folgenden Nutzungs- und Verantwortungsbedingungen geregelt.
-. Das Zimmer ist mit einem Safe zur Verwahrung Ihrer Wertsachen ausgestattet.
-. Das Hotel haftet nicht für Verlust oder Beschädigung von Gegenständen, die nicht im Safe aufbewahrt werden.
-. Die abgeschlossene Versicherung garantiert die in den Tresoren enthaltenen Werte gegen Feuer und Diebstahl, sofern es mit Gewalt auftritt und der Polizei gemeldet wird, bis zu einem Betrag von //3.000€//.
SÉCURITÉ
Conditions d'utilisation du service Coffre-fort.
L'utilisation du SAFE sera régie par les conditions d'utilisation et de responsabilité suivantes.
-. La chambre est équipée d'un coffre-fort pour la garde de vos objets de valeur.
-. L'hôtel n'est pas responsable des pertes ou dommages causés aux objets qui ne sont pas conservés dans le coffre-fort.
-. L'assurance contractée garantit les valeurs contenues dans les coffres-forts contre l'incendie et le vol, à condition qu'il se produise avec violence et signalé à la police pour un montant pouvant aller jusqu'à //3.000€//.